| 日本語 |
断つ
(タツ) |
| 英語 | ・to sever, to cut off ・to suppress, to eradicate, to exterminate ・to abstain (from), to give up |
| フランス語 | ・sectionner, supprimer, trancher ・arrêter, interrompre ・s'abstenir de |
| ドイツ語 | ・abschneiden, abtrennen ・absperren, unterbrechen, beenden, einstellen, aufgeben, sich abgewöhnen, verzichten ・sich das Leben nehmen ・ausrotten |
| イタリア語 | troncare, tagliare, reprimere, astenersi (da), recidere, sopprimere, rovinare, rompere, astenersi |
| スペイン語 | cortar, limitar, suprimir, abstenerse |
| ロシア語 | 1) резать, отрезать; (мед.) ампутировать, 2) прерывать, прекращать, 3) отказываться, воздерживаться (от употребления чего-л.) |
| オランダ語 | ・breken, snijden, afsnijden, afbreken, afhakken, doorsnijden, doorhakken ・staken, uitscheiden met, stoppen met, ophouden met, laten, niet langer doen, opgeven, {悪習, 麻薬を} afkicken ・{電流を} uitschakelen, uitdraaien, afzetten, {接続を} afkoppelen ・verbreken, ophouden met ・beëindigen, een eind maken aan |
| ハンガリー語 | elvág, levág, leválaszt, kikapcsol, szétkapcsol, elhallgattat, elnyom |
