| 日本語 |
阻む
(ハバム) |
| 英語 | to keep someone from doing, to stop, to prevent, to check, to hinder, to obstruct, to oppose, to thwart |
| フランス語 | arrêter, contenir, contrarier, empêcher quelqu'un de, gêner, obstruer, opposer, prévenir |
| ドイツ語 | hindern, verhindern |
| イタリア語 | impedire a qualcuno di fare qualcosa, arrestare, ostacolare, fermare, intralciare, ostruire, opporsi, contrastare, impedire, evitare, prevenire |
| スペイン語 | estorbar, impedir, minar |
| ロシア語 | задерживать, тормозить; мешать, препятствовать (чему-л.) |
| オランダ語 | ・versperren, blokkeren, afsluiten, ondoorgankelijk maken, obstrueren ・belemmeren, hinderen, in de weg staan, bedwingen, in bedwang, toom houden ・voorkómen, beletten, verhinderen, verhoeden, verijdelen, dwarsbomen, zorgen dat niet |
| ハンガリー語 | abbahagy, befog, megáll, ellenőriz, megakaszt, visszafojt, megakadályoz, meggátol, akadályoz, eldugít, eldugul, elrekeszt, eltorlaszol, eltöm, eltömődik, elzár, gátol, elgáncsol, halomra dönt, meghiúsít |
