| 日本語 |
捨てる
(ステル) |
| 英語 | ・to throw away, to cast away, to dump, to discard ・to abandon, to desert, to leave ・to give up, to resign |
| フランス語 | ・jeter, se débarrasser de, écarter, mettre au rancart ・abandonner, déserter, partir ・abandonner, démissionner, renoncer à |
| ドイツ語 | ・wegwerfen, wegschleudern ・verlassen, im Stich lassen, aussetzen, jmdn. sitzen lassen ・aufgeben, entsagen, verzichten, opfern |
| イタリア語 | gettare via, rinunciare, abbandonare, sprecare, buttare, rompere (con qualcuno), gettare, mettere da parte, resignare, lasciare (qualcuno) |
| スペイン語 | botar, tirar, descartar, abandonar, resignar, romper (con alguien) |
| ロシア語 | 1) выбрасывать, бросать, 2) оставлять, забрасывать |
| オランダ語 | ・wegwerpen, weggooien, wegsmijten, vergooien, dumpen, storten, afdanken, wegdoen, lozen, {kaartsp.} ecarteren ・in de steek laten, aan zijn lot overlaten, achterlaten, verlaten, laten zitten, laten zakken, verzaken, weggaan bij, de bons geven ・opgeven, prijsgeven, laten varen, neerleggen, abandonneren, afstand doen van, afstappen van, aan de kant zetten, schuiven, vaarwel zeggen, de rug toekeren, renonceren, verloochenen, afzweren, zich niet meer storen aan, laten vallen, verloren geven, {fig.} overboord gooien, {uitdr.} op de s... |
| ハンガリー語 | elvet, kidob, félredob, lemond |
