| 日本語 |
断ち切る
(タチキル) |
| 英語 | ・to cut apart (cloth, paper, etc.) ・to sever (ties), to break off (relationship), to overcome (habit, addiction) ・to cut off (enemy's retreat), to block (road, etc.), to disconnect |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・abschneiden, zurechtschneiden ・abbrechen ・aufgeben, verzichten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) ((тж.) 裁ち切る) разрезать; (прям. и перен.) перерезать, 2) прерывать; разъединять |
| オランダ語 | ・afsnijden, doorsnijden, afhouwen, doorhouwen, afhakken, doorhakken, afbreken, afscheiden, scheiden van ・{関係を} verbreken, ophouden met, breken met, afzweren |
| ハンガリー語 | elmetsz, elvág, kettéválaszt, levág, leválaszt, kikapcsol, befagyaszt, elrekeszt, eltorlaszol, elzár, megakaszt, zárol, elvág, kiszab, lenyír, metsz |
