| 日本語 |
切り取る
(キリトル) |
| 英語 | to cut off , to excise , to tear off , to cut out , to whittle down , to tear out , to cut down , to amputate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | abschneiden, wegschneiden, weghauen, kupieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | отрезать; вырезать; стачивать (ножом); спиливать; отрывать (бумагу); удалять, ампутировать |
| オランダ語 | afsnijden, afknippen, afsnoeien, afkappen, wegsnijden, wegknippen, wegsnoeien, weghalen, {先端を} afknotten |
| ハンガリー語 | elvág, kikapcsol, levág, leválaszt, csonkít, fogyasztási adót kiró, fogyasztási adót kivet, fogyasztási adóval megterhel, kimetsz, kitöröl, kivág, közvetett adót kiró, közvetett adót kivet, rovátkát vág, túlfizettet, elrohan, eltávolít, kiszab, kiszorít, kiválaszt, lefarag, kirohan, csökke... |
