| 日本語 |
切り捨てる
(キリステル) |
| 英語 | ・to cut down, to slay ・to truncate, to round down, to round off ・to omit, to discard, to cast away |
| フランス語 | couper, omettre, se débarasser de, tronquer |
| ドイツ語 | ・niederhauen, töten ・weglassen, wegstreichen ・abrunden |
| イタリア語 | tagliare via, tralasciare, omettere, troncare, arrotondare, scartare, gettare via, ridurre, uccidere, concludere, smettere, naufragare |
| スペイン語 | mutilar, lisiar, cercenar, cortar |
| ロシア語 | 1) зарубить, убить, 2) опускать; сокращать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megcsonkít, ledönt, lerövidít, kihagy, elcsap, kiszuperál, megöl |
