| 日本語 |
刈る
(カル) |
| 英語 | to cut (grass, hair, etc.), to mow, to clip, to trim, to prune, to shear, to reap, to harvest |
| フランス語 | couper (cheveux), faucher (herbe), moissonnner, tailler, tondre |
| ドイツ語 | schneiden, abschneiden, stutzen, scheren, mähen, abernten (Haare od. Stängel, Äste und Zweige von Pflanzen) |
| イタリア語 | tagliare (i capelli), tagliare (l, potare, mietere, tagliare (l'erba), raccogliere, tosare, mozzare, spuntare, sfrondare |
| スペイン語 | cortar, recortar, rasurar, segar, guadañar |
| ロシア語 | 1) стричь, подстригать, 2) ((тж.) 苅る) косить, жать |
| オランダ語 | knippen, maaien, afsnijden, snoeien, scheren, {m.b.t. judo} vegen |
| ハンガリー語 | csökkent, kiszab, lenyír, leszállít, levág, meghúz, megvág, nyír, vág, arat, betakarít, kefél, megnyír, megnyirbál, nyes, összekapcsol, vagdal, alkalmazkodik, farag, gyalul, lehord, lenyes, leszid, rövidre vág, szegélyez, lenyír |
