日本語 |
(カット)
|
英語 |
|
フランス語 |
・flamboyer, bruler vivement, devenir soudainement lumineux ・se mettre en colère, s'emporter, perdre son sang froid ・ouvrir soudainement et largement (par ex. les yeux, la bouche) ・agir résolument |
ドイツ語 |
・lebhaft brennend ・aufbrausend ・weit aufgerissen (Augen) |
イタリア語 |
divampare, andare su tutte le furie, avere un attacco di collera, andare su tutte le furie, qualcosa di improvviso, un, sbarrare gli occhi, spalancare la bocca ecc. |
スペイン語 |
|
ロシア語 |
|
オランダ語 |
|
ハンガリー語 |
|
日本語 |
|
英語 |
|
フランス語 |
|
ドイツ語 |
・schneiden, ausschneiden ・kürzen, zensieren ・Ausschnitt, Schnitt ・Kürzung ・Anschneiden (eines Balles) ・Haarschnitt ・Ausschneiden ・Cut, Schnitt |
イタリア語 |
taglio, tagliare |
スペイン語 |
(eng: cut) corte, recorte, cortar |
ロシア語 |
(спорт.) подрезать (мяч), а) делать купюры; б) вырезать (напр. иллюстрацию из журнала); в) урезывать (напр. оплату), ((англ.) cut), 1) гравюра на дереве, 2) (кино, театр.) купюра, {~する} а) делать купюры; б) вырезать (напр. иллюстрацию из журнала); в) урезывать (напр. оплату), 3) (кино) кад... |
オランダ語 |
・knippen, kappen ・{宝石を} snijden ・{sportt.} kappen, snijden, afsnijden, onderscheppen, effect geven, meegeven, een kapbeweging maken ・{filmk.} cutten, snijden en lassen ・inkorten, verkorten, couperen, weglaten, doorstrepen, doorhalen, schrappen ・verminderen, verlagen, reduceren, beperken, inkrimpen, korten, besnoeien, bezuinigen ・{maatwoord voor sneden, stukken} ・{filmk.} {maatwoord voor cuts, filmbeelden} ・10. {maatwoord voor kleine illustraties, inzetten} ・knipbeurt, haarknipbeurt ・{宝石の} het snijden ・{sportt.} effect, kapbeweging ・{filmk.} cut, cutting, filmbeeld ・coupure, weglating, inkorting, verkorting, doorstreping, doorhaling, schrapping ・vermindering, verlaging, reductie, beperking, inkrimping, korting, besnoeiing, bezuiniging, mindering ・gravure, snede, {i.h.b.} houtsnede |
ハンガリー語 |
bevágás, bliccelés, bokázás, csapás, csökkent, csökkentés, elvág, entrechat, fejtési rés, felvágott, forgácsolás, lenyír, leszállítás, leszállított, marás, mellőz, metszet, munkabefejezés, nyesés, óramulasztás, pofon, réselés, riszt, ródolás, szabás, szétvágott, vág, vágás, bujtóág, éles, ... |
※JMDICTを利用させていただいております。
This site uses the
JMDICT dictionary files.
These files are the property of the
Electronic Dictionary Research and Development Group,
and are used in conformance with the Group's
licence.