| 日本語 |
折る
(オル) |
| 英語 | ・ to break , to fracture , to break off , to snap off , to pick (e.g. flowers ) ・ to fold , to bend ・ to make (origami ) ・ to interrupt , to end |
| フランス語 | ・briser, fracturer, rompre, casser, cueillir (par ex. des fleurs) ・plier ・réaliser (un origami) ・interrompre, mettre fin à, terminer |
| ドイツ語 | ・brechen, zerbrechen, abbrechen, unterbrechen ・brechen ・falten, biegen, knicken |
| イタリア語 | rompere, piegare, ripiegare, chiudere, cogliere fiori |
| スペイン語 | romper, doblar, plegar, tomar una flor |
| ロシア語 | 1) ломать, изломать, 2) складывать; загибать, сгибать |
| オランダ語 | ・breken, afbreken, plukken, afknappen ・vouwen, plooien ・omslaan, omvouwen |
| ハンガリー語 | hasad, hajtogat, karámba zár, összehajt |
