| 日本語 |
切り放す
(キリハナス) |
| 英語 | to detach, to decapitate, to cut loose, to let loose, to dismember |
| フランス語 | décapiter, détacher, trancher |
| ドイツ語 | abschneiden, losschneiden, abtrennen, trennen, separieren, abkoppeln |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | separar, escindir, apartar, disociar |
| ロシア語 | отрезать; отрывать; отделять; разрезать |
| オランダ語 | afsnijden, afknippen, afhakken, afkappen, doorknippen, afsplitsen, afscheiden, scheiden, splitsen, losmaken |
| ハンガリー語 | kikapcsol, szétkapcsol, kettéoszt, megfelez, kikülönít |
