| 日本語 |
停止
(テイシ) |
| 英語 | suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance |
| フランス語 | ・suspension, interruption, arrêt, interdiction, embargo, halte, pause, raccrochage, impasse, situation en suspens ・suspension de la musique, de la danse, etc. comme un signe de deuil pour une personne importante |
| ドイツ語 | ・Stoppen, Stillstand, Stehenbleiben, Unterbrechung ・Einstellung, Stilllegung, zeitweilige Aufhebung, Bann ・Suspension ・Blockade ・Abschaltung, stehen bleiben, aufheben, einstellen |
| イタリア語 | arresto, interruzione, sospensione, sosta, punto morto, stallo |
| スペイン語 | suspención, interrupción, parada, detención, prohibir, proscribir, estancamiento, suspenso |
| ロシア語 | 1) приостановка; временное запрещение; задержка, {～する} приостановить; временно запретить, 2) остановка, {～する} остановиться, 3) застой, мёртвая точка, (уст.) приостановка, временное прекращение (запрещение); (ср.) ていし【停止】, остановиться, приостановить; временно запретить |
| オランダ語 | ・schorsing, opschorting, stopzetting, (tijdelijk) verbod, staking, suspensie, {m.b.t. betaling} uitstel, onderbreking, {i.h.b.} moratorium, {i.h.b.} embargo ・stop, stilstand, halt ・stoppen, stopzetten, een einde maken aan, opschorten, (tijdelijk) verbieden, {営業, 支払いを} staken, onderbreken, buiten werking stellen, schorsen, suspenderen, {i.h.b.} onder embargo leggen ・stoppen, tot stilstand komen, een stop maken, halt houden, maken, {エンジンが} afslaan |
| ハンガリー語 | beszüntetés, félbeszakítás, felfüggesztés, függés, megszakítás, leállás, megállás, megszüntetés, átok, holtpont, megállás, megáll |
| 日本語 |
停止
(チョウジ) |
| 英語 | ・suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance ・suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person |
| フランス語 | ・suspension, interruption, arrêt, interdiction, embargo, halte, pause, raccrochage, impasse, situation en suspens ・suspension de la musique, de la danse, etc. comme un signe de deuil pour une personne importante |
| ドイツ語 | ・Stoppen, Stillstand, Stehenbleiben, Unterbrechung ・Einstellung, Stilllegung, zeitweilige Aufhebung, Bann ・Suspension ・Blockade ・Abschaltung, stehen bleiben, aufheben, einstellen |
| イタリア語 | arresto, interruzione, sospensione, sosta, punto morto, stallo |
| スペイン語 | suspención, interrupción, parada, detención, prohibir, proscribir, estancamiento, suspenso |
| ロシア語 | 1) приостановка; временное запрещение; задержка, {～する} приостановить; временно запретить, 2) остановка, {～する} остановиться, 3) застой, мёртвая точка, (уст.) приостановка, временное прекращение (запрещение); (ср.) ていし【停止】, остановиться, приостановить; временно запретить |
| オランダ語 | ・schorsing, opschorting, stopzetting, (tijdelijk) verbod, staking, suspensie, {m.b.t. betaling} uitstel, onderbreking, {i.h.b.} moratorium, {i.h.b.} embargo ・stop, stilstand, halt ・stoppen, stopzetten, een einde maken aan, opschorten, (tijdelijk) verbieden, {営業, 支払いを} staken, onderbreken, buiten werking stellen, schorsen, suspenderen, {i.h.b.} onder embargo leggen ・stoppen, tot stilstand komen, een stop maken, halt houden, maken, {エンジンが} afslaan |
| ハンガリー語 | beszüntetés, félbeszakítás, felfüggesztés, függés, megszakítás, leállás, megállás, megszüntetés, átok, holtpont, megállás, megáll |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
