| 日本語 |
休憩
(キュウケイ) |
| 英語 | rest, break, recess, intermission |
| フランス語 | pause, repos, break, récréation, entracte |
| ドイツ語 | rasten, Pause machen, Pause, Rast, Ruhepause |
| イタリア語 | riposo, ricreazione, intervallo ricreativo, pausa |
| スペイン語 | descanso, pausa |
| ロシア語 | отдыхать; делать перерыв (передышку (и т. п.)), отдых; перерыв {в работе}; передышка; привал; перемена; антракт, {～する} отдыхать; делать перерыв (передышку (и т. п.)) |
| オランダ語 | pauzeren, rusten, uitrusten, wat rust nemen, een rustpauze inlassen, pauze, onderbreking |
| ハンガリー語 | pihenés, alkalom, baki, baklövés, beugrás, cezúra, dzsessz-szóló szünete, elosztás, érvényesülési lehetőség, eshetőség, fejezet, felfüggesztés, főtesüllyesztés, gondolatjel, hiba, hídnyílás, hirtelen változás, jövesztés, kipontozás, kiszögellés, megszakadás, megszakítás, megtorpanás, mutác... |
