| 日本語 |
閉ざす
(トザス) |
| 英語 | ・to shut, to close, to lock, to fasten ・to block (e.g. the way), to shut off, to shut in ・to plunge (in grief) |
| フランス語 | fermer, plonger dans la tristesse, verrouiller |
| ドイツ語 | ・schließen, zumachen, zuschließen, verschließen, absperren ・blockieren, abschneiden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | bloquear, cortar, impedir el paso, cerrar, encerrar |
| ロシア語 | закрывать, запирать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | becsuk, becsukódik, bezár, csukódik, záródik, bezárul, lezár, végződik, zárul, elreteszel, rögzít, zsilippel elzár, zár, alámerít, belemárt, belesodor vmibe, hirtelen lejt, megbokrosodik, nagyban játszik, vízbe ugrik |
