| 日本語 |
瞑る
(ツブル、ツムル) |
| 英語 | to close (eyes), to shut |
| フランス語 | fermer (les yeux) |
| ドイツ語 | schließen, zumachen (die Augen) |
| イタリア語 | chiudere gli occhi, chiudere un occhi su, far finta di non vedere, morire |
| スペイン語 | cerrar los ojos |
| ロシア語 | (связ.:) 目をつぶる закрывать глаза; (обр.) навек закрыть глаза |
| オランダ語 | ・{目を} de ogen sluiten, dichtdoen, toedoen, luiken ・{fig.} {目を} een oogje dichtknijpen, luiken, de ogen voor iets sluiten, doen alsof men het niet ziet, niet willen zien, oogluikend laten gebeuren, door de vingers zien, negeren, over zijn kant laten gaan ・{目を} de ogen sluiten, dichtdoen, toedoen, luiken ・{口を} de mond dicht houden, z'n mond houden, zwijgen |
| ハンガリー語 |
