| 日本語 |
工作
(コウサク) |
| 英語 | ・handicraft ・work, construction, manufacturing ・maneuvering, manoeuvering |
| フランス語 | construction, travail, travail manuel |
| ドイツ語 | ・manövrieren, handhaben ・bauen, aufbauen, basteln, bilden, errichten, konstruieren ・Herstellung, Erstellung, Handarbeit, Werken, Basteln ・Bau, Konstruktion, Bauwerk ・Plan, Planung |
| イタリア語 | costruzione, lavoro, attività manuale, manovra, intrigo |
| スペイン語 | trabajo, construcción, artificio, treta |
| ロシア語 | строить, производить работы; изготовлять (станки, оборудование и т. п.), действовать, проводить работу, работать, заниматься ручной работой; изготовлять (делать) ручным способом, 1) строительство, инженерные работы; изготовление (станков, оборудования и т. п.), {～する} строить, производить р... |
| オランダ語 | ・handwerk, handenarbeid, handvaardigheid, knutselwerk ・constructie, bouw ・zet, manoeuvre, maneuver, stap, kunstgreep, handgreep, gemanoeuvreer, gelobby |
| ハンガリー語 | tevékenység, kézműves ipar, kézművesség, kézügyesség, kisipar |
| 日本語 |
耕作
(コウサク) |
| 英語 | cultivation, farming |
| フランス語 | agriculture, culture |
| ドイツ語 | Ackerbau treiben, anbauen, den Acker bestellen, beackern, kultivieren, Ackerbau, Anbau, Feldarbeit, Kultivierung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cultivo, labranza |
| ロシア語 | обрабатывать землю, пахать, обработка земли, пахота, {～する} обрабатывать землю, пахать |
| オランダ語 | bebouwen, bouwen, verbouwen, {veroud.} aanbouwen, in cultuur brengen, cultiveren, bewerken, bebouwing, bouw, verbouw, verbouwing, aanbouw, cultuur, bewerking, grondbewerking |
| ハンガリー語 | földművelés, gazdálkodás |
| 日本語 |
交錯
(コウサク) |
| 英語 | mixture, blending, complication, crossing, intersecting, interlacing |
| フランス語 | complexe, complication, mélange |
| ドイツ語 | sich kreuzen, sich verwickeln, kompliziert sein, sich mischen, Verwicklung, Verflechtung, Komplikation, Kreuzen, Mischen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | быть впутанным (замешанным), быть вовлечённым, перепутываться, переплетаться, быть запутанным, 1) запутанность, переплетение, {～する} перепутываться, переплетаться, быть запутанным, 2) замешанность, соучастие, {～する} быть впутанным (замешанным), быть вовлечённым |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | keveredés |
| 日本語 |
鋼索
(コウサク) |
| 英語 | steel cable, steel wire rope |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Drahtseil, Stahldrahtseil, Kabel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | стальной трос (канат) |
| オランダ語 | draadkabel, staaldraadkabel, staalkabel, kabeltouw, kabel, {scheepv.} tros |
| ハンガリー語 | kábel, sodronykötél |
| 日本語 |
視告朔、告朔
(コウサク) |
| 英語 | ceremony where the Emperor would inspect the records of attendance and absence of officials |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zeremonielle Inspektion am Kaiserhof zum ersten Tag des Monats nach dem Mondkalender (das Kanji 視 wird nicht gelesen) |
| イタリア語 | cerimonia in cui l'imperatore controlla il registro presenze degli ufficiali |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
