| 日本語 |
作成
(サクセイ) |
| 英語 | drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.), preparing, writing, framing, making, producing, creating, creation |
| フランス語 | élaboration (par ex. d'un document juridique, d'un contrat, d'un testament, etc.), préparation, écriture, rédaction, formualtion, fabrication, production, création |
| ドイツ語 | anfertigen, abfassen, entwerfen, schreiben, verfassen, erstellen, Anfertigung, Abfassung, Entwurf, Erstellung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | elaborar, redactar, fabricar, editar |
| ロシア語 | составлять (план и т. п.); оформлять (документ), 1) изготовление, составление; оформление, {～する} составлять (план и т. п.); оформлять (документ), 2) (с.-х.) выведение (новой породы) |
| オランダ語 | ・maken, opmaken, opstellen, vormen, aanmaken, {リストを} aanleggen, vervaardigen, ontwerpen, formuleren, schrijven, bereiden, voorbereiden, {jur.} verlijden, opstelling, aanmaak, bereiding, voorbereiding, preparatie ・vervaardiging |
| ハンガリー語 | forma, váz, márka |
