| 日本語 |
造り出す
(ツクリダス) |
| 英語 | ・to manufacture, to produce, to raise (crops) ・to invent, to dream up, to create |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・mit der Herstellung beginnen ・herstellen, produzieren, fabrizieren, fertigen, herausarbeiten, bilden ・erschaffen, schaffen, erfinden, kreieren, schöpfen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ・выделывать, изготовлять ・выдумывать, изобретать, 1) выделывать, изготовлять, 2) выдумывать; изобретать; создавать |
| オランダ語 | ・beginnen te maken ・voor het eerst maken, als eerste vervaardigen, uitvinden, creëren, in het leven roepen ・produceren, voortbrengen, opleveren |
| ハンガリー語 | alkot, előállít, előidéz, ébreszt, előléptet, előteremt, felemel, magasra emel, megemel, megnövel, nevel, termeszt, megformál, alkot, hisztizik, jelenetet rendez, kivált, vmilyen rangra emel, alkot, előállít, előidéz, ébreszt, előléptet, előteremt, felemel, magasra emel, megemel, megnövel,... |
