| 日本語 |
築く
(キズク) |
| 英語 | ・to build, to construct, to erect ・to amass (e.g. fortune), to pile up |
| フランス語 | édifier, élever, amasser (des richesses), bâtir |
| ドイツ語 | ・errichten, bauen, aufbauen (aus Steinen und Erde; z.B. einen Damm) ・errichten (ein Schloss, eine Festung) ・das Fundament für etw. legen |
| イタリア語 | costruire, edificare, fabbricare, erigere, creare |
| スペイン語 | levantar, construir, edificar |
| ロシア語 | строить, возводить, сооружать |
| オランダ語 | ・aanleggen, {城を} bouwen, construeren, {石垣を} oprichten, optrekken, {堤防を} opwerpen, leggen, bedijken ・van vestingwerken voorzien, versterken, fortificeren ・{fig.} {財を} opbouwen, {家庭を} stichten, opzetten, {基礎を} leggen, {名声を} maken, vestigen |
| ハンガリー語 | felhalmoz, felhalmozódik, halmoz, megrak, összegyűlik, zátonyra fut |
