| 日本語 |
様子
(ヨウス) |
| 英語 | ・state, state of affairs, situation, circumstances ・appearance, look, aspect ・sign, indication |
| フランス語 | ・état, état des choses, situation, circonstances ・apparence, allure, aspect ・signe, indication |
| ドイツ語 | ・Zustand, Lage, Situation, Umstände ・Aussehen, Anschein ・Anzeichen |
| イタリア語 | stato, stato delle cose, situazione, circostanze, apparenza, aspetto, segno, indicazione |
| スペイン語 | aspecto, situación, estado, apariencia |
| ロシア語 | 1) положение вещей, 2) вид, облик; повадки, поведение, 3) {внешний} признак, {…の～をする} подавать признаки (чего-л.) |
| オランダ語 | ・toestand, situatie, staat, omstandigheden, stand van zaken, gesteldheid, het hoe ・schijn, voorkomen, uiterlijk, aanblik, aanzien, karakter, air, uitzicht, indruk, habitus ・reden, grond ・teken, blijk, aanwijzing, symptomen |
| ハンガリー語 | külső megjelenés, megvilágítás, nézőpont, állam, fény |
