| 日本語 |
姿
(スガタ) |
| 英語 | ・figure, form, shape ・appearance, dress, guise ・state, condition, picture, image ・form (of a waka) ・dressed in ..., wearing ... |
| フランス語 | ・silhouette, forme ・aspect, tenue, apparence ・état, condition, image ・forme (d'un waka) ・habillé en..., portant... |
| ドイツ語 | ・Gestalt, Form, Statur, Figur, Körperhaltung, Erscheinung, Pose, Positur, Aussehen ・Kleidung ・Aufmachung ・Aspekt, Zustand |
| イタリア語 | figura, forma, sagoma, aspetto, sembianze |
| スペイン語 | figura, forma, apariencia |
| ロシア語 | 1) фигура; облик; вид; образ, 2) поза, 3) состояние, положение |
| オランダ語 | ・gekleed als ~, gestoken in ~, figuur, gedaante, gestalte, vorm, {arch.} gestaltenis ・voorkomen, verschijning ・toestand, staat, gesteldheid |
| ハンガリー語 | alak, alakzat, alakvas, egészségi állapot, erőnlét, fajta, féle, forma, formában készített étel, homályos alak, idomok, idomvas, jelenés, jelenség, kondíció, minta, szelvényvas, testalkat |
