| 日本語 |
体裁
(テイサイ、タイサイ) |
| 英語 | ・(outward) appearance ・(proper) format (e.g. of an essay), form, style ・appearances, decency, show, display ・lip-service, insincere words, glib talk |
| フランス語 | (se donner des)airs, apparence, décence (vêtement), forme, style, tenue |
| ドイツ語 | ・Aussehen, Anschein, Äußeres, äußere Erscheinung ・Form, Gestalt ・Typus, Typ, Format |
| イタリア語 | apparenza, aspetto, forma, modello, format |
| スペイン語 | apariencias |
| ロシア語 | {внешний} вид; видимость; приличие, {～に} ради видимости; для приличия |
| オランダ語 | ・schijn, voorkomen, uitzicht, uiterlijk, uiterlijkheid ・vorm, format, stijl, wijze ・(schone) schijn, fatsoen ・omhaal, woordenkraam, woordenkramerij |
| ハンガリー語 | fajta, írásmód, jelleg, karcolótű, mód, modell, modor, alak, forma, osztály, siker, üzlet |
