| 日本語 |
動静
(ドウセイ) |
| 英語 | state (of affairs ), condition , developments , movements |
| フランス語 | activité, mouvement |
| ドイツ語 | ・Dynamik, Bewegung, Bewegung und Stille, Vorkommnisse und keine Vorkommnisse, Tun und Nichtstun, Aktivität und Passivität ・Lage, Situation, Stand der Dinge, Zustand, Umstände ・Entwicklung |
| イタリア語 | stao, condizione, movimento, situazione, stato |
| スペイン語 | estado, condición, actividad, tendencias |
| ロシア語 | (кн.), 1) (филос.) движение и покой, 2) волнение и спокойствие, 3) (разг.) действия; состояние, положение вещей |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | dísz, fény, méltóság, körülmény |
