| 日本語 |
塩梅
(アンバイ) |
| 英語 | ・seasoning, flavour, flavor, taste ・condition, state, situation ・(state of) health, physical condition ・arrangement, assignment, adjustment, handling, dealing with |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen (als Würzmittel) ・Würze, Geschmack ・Lage, Verfassung, Zustand ・Gesundheit, Zustand des Körpers ・ordnen, anordnen, verteilen ・regulieren, richtig stellen, Anordnung, Verteilung |
| イタリア語 | condimento, condizione, maniera, stato, modo, giusto, sapore, aroma |
| スペイン語 | arreglo, asignación, ajuste, estado, condición, sazón, orden sucesivo, arreglo, asignación, ajuste |
| ロシア語 | 1) устанавливать, устраивать, распределять, 2) регулировать, смягчать, : ～する, 1) устанавливать, устраивать, распределять, 2) регулировать, смягчать, приправлять, придавать вкус, 1) вкус, {～する} приправлять, придавать вкус, 2) состояние (здоровья), положение (дел), 3) способ, образ действий |
| オランダ語 | ・{cul.} smaak, kruiding ・toestand, mate, manier, wijze ・conditie, gezondheidstoestand, vorm ・regeling, schikking, arrangement, ordening |
| ハンガリー語 | egyezség, elrendezés, tagoltság, felsorolás, kijelölés, behangolás, fűszerezés, aroma, illat, íz, ízesítő anyag, jellemző tulajdonság, különleges tulajdonság, légkör, renonszot csinál, sajátosság, zamat, illatosító anyag, dísz, fény, méltóság, pompa, egyezség, elrendezés, tagoltság, felsor... |
| 日本語 |
塩梅
(エンバイ) |
| 英語 | ・seasoning, flavour, flavor ・serving one's lord well (of a retainer) |
| フランス語 | assaisonnement, condition, saveur |
| ドイツ語 | ・Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen (als Würzmittel) ・Würze, Geschmack ・Lage, Verfassung, Zustand ・Gesundheit, Zustand des Körpers |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) вкус, {～する} приправлять, придавать вкус, 2) состояние (здоровья), положение (дел), 3) способ, образ действий |
| オランダ語 | ・zout en azijn ・smaak, kruiding ・regeling, bestuur |
| ハンガリー語 |
