| 日本語 |
余り
(アマリ) |
| 英語 | ・remainder, remnant, rest, balance, surplus, remains (of a meal), leftovers ・not very, not much ・too much, excessively, overly ・extreme, great, severe, tremendous, terrible ・more than, over |
| フランス語 | plus que, au delà de |
| ドイツ語 | ・übermäßig, übertrieben ・im Übermaß, zu viel, zu sehr, (mit Verneinung) kaum, nicht allzu sehr, nicht besonders, überschüssig, verbleibend ・Rest, Überrest, Übriges, Übriggelassenes, Rest (bei der Division), Übermaß ・übermäßig, übertrieben ・im Übermaß, zu viel, zu sehr, (mit Verneinung) kaum, nicht allzu sehr, nicht besonders ・etwas mehr als …, über … |
| イタリア語 | resto, avanzo, rimasuglio, scarto, saldo, eccedenza, eccesso, superfluo, resto, non molto (con frasi negative), non troppo, troppo, eccessivamente, più di, oltre |
| スペイン語 | ・resto, restos, residuo, remanente ・no muy (con verbo negativo), no mucho ・exceso, excedente, plenitud, demasiado ・encantado, contentísimo, abrumado ・más que, por encima de |
| ロシア語 | излишний, избыточный, : {～{に}} слишком, чересчур, очень, излишек, избыток; остаток, {～の} излишний, избыточный, свыше, более, с лишним |
| オランダ語 | ・rest, meer dan, en meer, boven de, over de, ruim, een goeie, en nog wat, te, al te, overdreven ・{～…ない} niet erg, niet al te, niet bijster, weinig |
| ハンガリー語 | egyenleg, maradék, maradvány, kiegyensúlyozottság, szimmetria, többlet, nem nagyon, felesleg, túl sok, teljesség, elragadtatott, végtelenül boldog |
| 日本語 |
余り
(アンマリ) |
| 英語 | ・not very, not much ・too much, excessively, overly ・extreme, great, severe, tremendous, terrible |
| フランス語 | plus que, au delà de |
| ドイツ語 | ・übermäßig, übertrieben ・im Übermaß, zu viel, zu sehr, (mit Verneinung) kaum, nicht allzu sehr, nicht besonders, überschüssig, verbleibend ・Rest, Überrest, Übriges, Übriggelassenes, Rest (bei der Division), Übermaß ・übermäßig, übertrieben ・im Übermaß, zu viel, zu sehr, (mit Verneinung) kaum, nicht allzu sehr, nicht besonders ・etwas mehr als …, über … |
| イタリア語 | resto, avanzo, rimasuglio, scarto, saldo, eccedenza, eccesso, superfluo, resto, non molto (con frasi negative), non troppo, troppo, eccessivamente, più di, oltre |
| スペイン語 | ・resto, restos, residuo, remanente ・no muy (con verbo negativo), no mucho ・exceso, excedente, plenitud, demasiado ・encantado, contentísimo, abrumado ・más que, por encima de |
| ロシア語 | излишний, избыточный, : {～{に}} слишком, чересчур, очень, излишек, избыток; остаток, {～の} излишний, избыточный, свыше, более, с лишним |
| オランダ語 | ・rest, meer dan, en meer, boven de, over de, ruim, een goeie, en nog wat, te, al te, overdreven ・{～…ない} niet erg, niet al te, niet bijster, weinig |
| ハンガリー語 | egyenleg, maradék, maradvány, kiegyensúlyozottság, szimmetria, többlet, nem nagyon, felesleg, túl sok, teljesség, elragadtatott, végtelenül boldog |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
