| 日本語 |
実際
(ジッサイ) |
| 英語 | ・practicality, practical ・reality, actuality, actual conditions ・bhutakoti (limit of reality) |
| フランス語 | ・aspect pratique, pratique ・réalité, actualité, conditions réelles ・bhûtakoti (limite de la réalité) |
| ドイツ語 | ・wirklich, tatsächlich, konkret, real, wahr, praktisch, faktisch, Wahrheit, Tatsache, Wirklichkeit ・Praxis ・Realität, Sachverhalt, Lage |
| イタリア語 | pratica, pratico, realtà, condizioni effettive, vero, reale, (buddhismo) bhutakoti (limite della realtà) |
| スペイン語 | en realidad |
| ロシア語 | реальный, действительный, фактический; практический; конкретный, 1. действительность, реальность, факт; практика; истинное положение дел, {～の}, {～的} реальный, действительный, фактический; практический; конкретный, {～に} (см. ниже) 2, 2. действительно, на {самом} деле, фактически, реально; п... |
| オランダ語 | ・{boeddh.} bhūtakoṭi {= ultieme realiteit} ・realiteit, werkelijkheid, (bestaande) situatie, toestand, ware toedracht, feitelijkheid ・praktijk, praktische kant ・echt, inderdaad, werkelijk, waarlijk ・eigenlijk, feitelijk, in wezen, in feite, in werkelijkheid, in praktijk, daadwerkelijk |
| ハンガリー語 | (no) tényleges, valós, megvalósítható, praktikus, korábbi állapot, régi állapot, status quo |
