| 日本語 |
実は
(ジツハ) |
| 英語 | as a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly |
| フランス語 | en fait, en réalité, à vrai dire, au fait, pour vous dire la vérité, pour être honnête, franchement |
| ドイツ語 | wirklich, ehrlich, eigentlich, tatsächlich |
| イタリア語 | a dir la verità, a dirla tutta, in effetti, in sostanza |
| スペイン語 | de hecho |
| ロシア語 | 1) по существу; собственно говоря, 2) по правде (откровенно) говоря |
| オランダ語 | om eerlijk te zijn, om de waarheid te zeggen, eerlijk gezegd, eigenlijk, feitelijk, in feite, in werkelijkheid |
| ハンガリー語 | tulajdonképpen, apropó |
