| 日本語 |
全く
(マッタク) |
| 英語 | ・really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly ・indeed ・good grief (expression of exasperation) |
| フランス語 | bon sang (expression d'exaspération) |
| ドイツ語 | ・völlig, gänzlich, ganz, vollständig ・wirklich, tatsächlich |
| イタリア語 | interamente, completamente, del tutto, perfettamente, veramente, realmente, effettivamente, per nulla, per niente (con verbo neg.), buon Dio! (espressione di esasperazione) |
| スペイン語 | ・en realidad, verdaderamente, enteramente, completamente, por completo ・¡demonios! (expresión de exasperación) |
| ロシア語 | 1) совершенно, абсолютно; всецело, вполне; целиком, {～なる} быть совершенным (вполне удовлетворяющим), 2) действительно |
| オランダ語 | ・volkomen, volmaakt, volslagen, compleet, totaal, algeheel, onverbeterlijk, onvervalst, absoluut, je reinste, pur sang, van het zuiverste water, geheel, geheel en al, heel, volledig, helemaal, straal, absoluut, volstrekt, rechtaf, volkomen, puur, totaal, volslagen, door en door ~, {attr.} ~... ・werkelijk, inderdaad, waarlijk, echt, zonder meer, regelrecht, hoe ~! |
| ハンガリー語 | igazán, valóban, hűségesen, őszintén, tényleg, teljesen, tökéletesen |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
