| 日本語 |
大変
(タイヘン) |
| 英語 | ・very, greatly, terribly, awfully ・immense, enormous, great ・serious, grave, dreadful, terrible ・difficult, hard ・major incident, disaster |
| フランス語 | ・très, beaucoup, considérable ・immense, énorme, super, grand ・sérieux, grave, horrible, terrible, affreux ・difficile, dur ・incident majeur, désastre |
| ドイツ語 | ・ernst, furchtbar, entsetzlich ・enorm, riesig, wahnsinnig, sehr, überaus, gewaltig, außergewöhnlich, Ernst ・ernste Sache, furchtbares Ding ・schwerwiegende Sache ・beschwerliche Sache ・ernst, furchtbar, schrecklich, schlimm, außerordentlich, außergewöhnlich, ungeheuer wichtig ・sehr, ungemein, ungewöhnlich |
| イタリア語 | molto, moltissimo, assai, enorme, grande, serio, grave, tremendo, terribile, difficile, complesso, incidente grave, disastro |
| スペイン語 | ・muy ・inmenso, enorme, grande ・serio, grave, espantoso, terrible ・difícil, duro ・incidente mayor, desatre |
| ロシア語 | ужасный, ужасно!, : {～な} ужасный, {～{に}} ужасно! |
| オランダ語 | ・verschrikkelijk, erg, ontzettend, vreselijk, enorm, bijzonder, uitzonderlijk, buitengewoon, geweldig, immens, ontzaglijk, afschuwelijk, akelig, zwaar, danig, ernstig ・niet simpel, moeilijk, problematisch, zwaar, hard, lastig, flink ・verschrikkelijk, erg, zeer, heel, ontzettend, vreselijk, enorm, hoogst, uiterst, bijzonder, uitzonderlijk, buitengewoon, geweldig, immens, hartstikke, ontzaglijk, afschuwelijk, akelig, zwaar, uitermate, danig, ernstig ・niet simpel, moeilijk, problematisch, zwaar, hard, lastig, niet voor de poes, geen sinecure, geen kinderspel, geen lachertje, een flinke job, een zware klus, o God!, mijn God!, och God!, och gut!, God nog (aan) toe!, hè nee!, lieve deugd!, och gunst!, lieve, goeie hemel!, grote goedheid!, ... |
| ハンガリー語 | komoly, súlyos, nehéz, ünnepélyes, borzasztó, félelmetes, ijesztő, irtózatos, ponyva, rémítő, rettegett, rettenetes, szörnyű, hatalmas, bajos, bonyolult, nehézkes, éles, erős, fáradságos, fárasztó, kegyetlen, kemény, keserves, kitartó, zord |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
