| 日本語 |
如何にも
(イカニモ) |
| 英語 | indeed, really, phrase indicating agreement |
| フランス語 | certainement, en effet, vraiment, parfaitement, effectivement, formule indiquant un accord |
| ドイツ語 | ・außergewöhnlich ・wie erwartet, wie vorausgesagt ・mit allen Mitteln, auf jeden Fall, unbedingt ・irgendwie ・bestimmt, wirklich, sicher, tatsächlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | definitivamente |
| ロシア語 | (см.) いかにも, 1) действительно; конечно, 2) как видно, будто |
| オランダ語 | ・in elk opzicht, enorm, extreem, uiterst, verschrikkelijk, zeer, erg, hoogst, absoluut, totaal ・werkelijk, waarlijk, voorwaar, voorzeker, echt, helemaal, door en door, precies, inderdaad, exact, zegt u dat wel, zoals u zegt, dat ben ik helemaal met u eens, volkomen gelijk, nou en of, reken maar, klopt, heel juist ・hoe dan ook, op welke wijze ook, hoe het ook zij, vast en zeker, welzeker, ongetwijfeld, beslist, stellig ・net alsof, als het ware, onmiskenbaar, duidelijk, niet mis te verstaan ・liefst, bij voorkeur |
| ハンガリー語 | csakugyan, valóban, igazán |
| 日本語 |
如何にも
(ドウニモ) |
| 英語 | (not) in any way, in no way |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・in keiner Weise, überhaupt nicht ・absolut, unbedingt |
| イタリア語 | proprio, veramente, approvazione del significato di una frase (e.g. ma certo!) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
