| 日本語 |
然も
(シカモ) |
| 英語 | ・moreover, furthermore ・nevertheless, and yet |
| フランス語 | ・en outre, de plus, par ailleurs ・cependant, toutefois, et pourtant |
| ドイツ語 | ・noch dazu, außerdem, überdies, ferner, weiter, zudem ・trotzdem, gleichwohl, dennoch |
| イタリア語 | in più, per di più, oltre a ciò, inoltre, tuttavia, sebbene, inoltre, in più, per di più, oltre a ciò |
| スペイン語 | además, no obstante, y aún |
| ロシア語 | 1) притом, при этом; вдобавок, к тому же; больше того, 2) при всём том, и всё же, тем не менее, 3) ((тк.) 然も) (уст.) так, таким образом |
| オランダ語 | ・en bovendien, daarnaast, en ook nog (eens), daarenboven, en daarbij nog, en op de koop toe, en dan nog, en buitendien, en nog ~ toe, meer nog, ja zelfs, en wel, daar komt nog bij dat ・en toch, nochtans, maar intussen, maar ondertussen, met dat al, desondanks, zelfs dan nog, niettemin, evengoed, desalniettemin, niettegenstaande dat, desniettegenstaande |
| ハンガリー語 | emellett, ráadásul, annak ellenére, azonban, mindamellett |
| 日本語 |
然も
(サモ) |
| 英語 | ・really, extremely ・in that way |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・als ob, so wie ・bestimmt, offensichtlich ・wirklich, tatsächlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) как будто; словно, 2) явно |
| オランダ語 | ・zo ・merkbaar, merkelijk, kennelijk, blijkbaar ・net, alsof |
| ハンガリー語 |
