| 日本語 |
維持
(イジ) |
| 英語 | maintenance, preservation, improvement |
| フランス語 | conservation, entretien, maintenance, amélioration |
| ドイツ語 | aufrechterhalten, bewahren, erhalten, instand halten, unterhalten, unterstützen, wahren, Instandhaltung, Unterhaltung, Wartung, Aufrechterhaltung, Erhaltung, Bewahrung, Unterstützung |
| イタリア語 | manutenzione, preservazione, miglioramento |
| スペイン語 | mantenimiento, preservación, mejoramiento |
| ロシア語 | поддерживать; сохранить, поддержка; поддержание, сохранение, {～する} поддерживать; сохранить |
| オランダ語 | handhaven, behouden, in stand houden, conserveren, ophouden, bewaren, onderhouden, aan de gang houden, gaande houden, doen voortgaan, doen voortduren, handhaving, behoud, instandhouding, conservatie, bewaring, onderhoud |
| ハンガリー語 | eltartás, gondozás, tartásdíj |
| 日本語 |
意地
(イジ) |
| 英語 | ・stubbornness, obstinacy, willpower, pride ・disposition, nature ・appetite, desire, greed |
| フランス語 | obstination, volonté |
| ドイツ語 | ・Temperament, Charakteranlage, Charakter, Gemütsart, Gesinnung, Hang, Neigung ・Halsstarrigkeit, Eigensinn, Starrsinn, Starrköpfigkeit ・Selbstbewusstsein, Wille |
| イタリア語 | carattere, coraggio, forza di volontà, ostinazione, orgoglio, spina dorsale, brama |
| スペイン語 | disposición, espíritu, fuerza de voluntad, obstinación, carácter, firmeza, apetito |
| ロシア語 | 1) характер, нрав, 2) сила воли, твёрдость, {～がある} иметь твёрдый характер; быть твёрдым (волевым), 3) самолюбие, 4) упрямство, упорство, {～になって} упрямо, из упрямства |
| オランダ語 | ・aard, karakter, natuur, inborst, instelling, inslag, gemoed, signatuur ・karakter, vastheid van wil, wilskracht, ruggengraat ・koppigheid, eigenzinnigheid, trots, eigen wil |
| ハンガリー語 | kedély, szesz, akaraterő |
| 日本語 |
遺児
(イジ) |
| 英語 | ・orphan, child left by the deceased ・abandoned child |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | hinterlassenes Kind, Kind des Gestorbenen, Waisenkind |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | huérfano |
| ロシア語 | 1) ребёнок, появившийся на свет после смерти отца, 2) ребёнок, оставшийся сиротой от рождения |
| オランダ語 | ・nabestaand kind, achterblijver, weeskind, wees ・vondeling, verlaten kind |
| ハンガリー語 | árva |
| 日本語 |
医事
(イジ) |
| 英語 | medical practice |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | medizinische Angelegenheiten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | practica de la medicina, practica médica |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
位次
(イジ) |
| 英語 | order of rank, order of seating |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Rangfolge ・Sitzordnung nach dem Rang |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | orden de rango, orden de asientos |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
遺事
(イジ) |
| 英語 | reminiscences, memories |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・althergebrachte Sache, überlieferte Angelegenheit ・unerledigte Angelegenheit eines Verstorbenen ・unerledigte Sache, noch zu erledigende Angelegenheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | recuerdos del pasado, memorias |
| ロシア語 | (кн.) воспоминания |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
意字
(イジ) |
| 英語 | ideogram |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ideogramm, Begriffszeichen, einen ganzen Begriff darstellendes Schriftzeichen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ideograma |
| ロシア語 | смысловые знаки, идеограмма ((ант.) おんじ【音字】) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
異字
(イジ) |
| 英語 | ・different character, other character ・variant character, different written form of a character |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・anderes Schriftzeichen, sich unterscheidendes Kanji ・von der Standardform eines Zeichens (Kanji od. Kana) abweichende Form |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・carácter diferente, otro carácter ・variante de carácter, forma escrita diferente de un carácter |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
