| 日本語 |
確保
(カクホ) |
| 英語 | guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation |
| フランス語 | assurance, guarantie, maintien |
| ドイツ語 | ・sichern, sicherstellen, festhalten, fest in der Hand halten, Sicherstellung, Sicherung ・Sicherung ・Festnahme (eines Verdächtigen) ・Rettung (eines Geschädigten) |
| イタリア語 | assicurazione, garanzia, prenotazione |
| スペイン語 | arreglo, garantía, (~suru) arreglar, garantizar |
| ロシア語 | обеспечивать, гарантировать, прочно удерживать (позиции, район и т. п.), 1) обеспечение, гарантия, {～する} обеспечивать, гарантировать, 2) (воен.:) {～する} прочно удерживать (позиции, район и т. п.) |
| オランダ語 | ・stevig vasthouden, {座席を} vrijhouden ・handhaven, in stand houden, verzekeren, bewaren, veiligstellen ・stevige greep ・handhaving, instandhouding, verzekering, bewaring, veiligstelling |
| ハンガリー語 | biztonságos, biztos, biztosított, rendelés, természetvédelmi terület, védett terület, garantál, biztosít |
