| 日本語 |
強い
(ツヨイ) |
| 英語 | ・strong, potent, competent, domineering, tough ・strong, brawny, powerful, healthy, rugged ・good (at), skilled, knowledgeable ・being able to handle, know how to deal (with), durable (against), resistant (to), resilient ・firm, rigid, solid ・intense, strong, fierce, high ・dependable, trustworthy |
| フランス語 | ・fort, puissant ・durable, résistant, résilient |
| ドイツ語 | ・stark, kraftvoll, kräftig, gewaltig, heftig ・widerstandsfähig, nicht anfällig, robust, gesund, rüstig ・psychisch belastbar, tapfer, mutig ・wirkungsvoll, tief, tiefgehend, mächtig ・fähig, kenntnisreich, geschickt, begabt ・aufmerksam, zuverlässig, fest |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fuerte, poderoso, potente, vigoroso, enérgico, valiente, intrépido, robusto |
| ロシア語 | 1) сильный; могучий, 2) сильный, интенсивный, 3) крепкий, 3) смелый, храбрый |
| オランダ語 | ・sterk, krachtig, stout, stevig, impressief, {m.b.t. klap} hard, {m.b.t. houding} ferm, {m.b.t. verzet} duchtig, geducht, hevig, {m.b.t. band} hecht, {m.b.t. gevoel} intens, {m.b.t. geur} scherp, {m.b.t. uitspraak} kras, {m.b.t. geest, geloof enz.} kloek, {m.b.t. bries} stijf, {m.b.t. drank... ・bestand (tegen), gehard tegen, -bestendig, goed tegen {drank, alcohol enz.} kunnen {direct voorafgegaan door ni に} ・sterk (in), goed (in), kundig (in), bekwaam (in), bedreven (in) |
| ハンガリー語 | erős, hatalmas, hathatós, alapos, bőséges, nagy, nagyszerű, hatásos, közösülőképes, potens |
| 日本語 |
強い
(コワイ) |
| 英語 | ・tough, stiff, hard ・inflexible, obstinate, stubborn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・hart, stark, zäh ・steil ・stur, starrsinnig ・entschlossen, stark ・steif, roh, derb ・anstrengend, ermüdend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | твёрдый, жёсткий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
