| 日本語 |
強い
(ツヨイ) |
| 英語 | ・ strong , potent , competent , domineering , tough ・ strong , brawny , powerful , healthy , rugged ・ good (at ), skilled , knowledgeable ・ being able to handle , know how to deal (with ), durable (against ), resistant (to ), resilient ・ firm , rigid , solid ・ intense , strong , fierce , high ・ dependable , trustworthy |
| フランス語 | ・fort, puissant ・durable, résistant, résilient |
| ドイツ語 | ・stark, kraftvoll, kräftig, gewaltig, heftig ・widerstandsfähig, nicht anfällig, robust, gesund, rüstig ・psychisch belastbar, tapfer, mutig ・wirkungsvoll, tief, tiefgehend, mächtig ・fähig, kenntnisreich, geschickt, begabt ・aufmerksam, zuverlässig, fest |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fuerte, poderoso, potente, vigoroso, enérgico, valiente, intrépido, robusto |
| ロシア語 | 1) сильный; могучий, 2) сильный, интенсивный, 3) крепкий, 3) смелый, храбрый |
| オランダ語 | ・sterk, krachtig, stout, stevig, impressief, {m.b.t. klap} hard, {m.b.t. houding} ferm, {m.b.t. verzet} duchtig, geducht, hevig, {m.b.t. band} hecht, {m.b.t. gevoel} intens, {m.b.t. geur} scherp, {m.b.t. uitspraak} kras, {m.b.t. geest, geloof enz.} kloek, {m.b.t. bries} stijf, {m.b.t. drank... ・bestand (tegen), gehard tegen, -bestendig, goed tegen {drank, alcohol enz.} kunnen {direct voorafgegaan door ni に} ・sterk (in), goed (in), kundig (in), bekwaam (in), bedreven (in) |
| ハンガリー語 | erős, hatalmas, hathatós, alapos, bőséges, nagy, nagyszerű, hatásos, közösülőképes, potens |
| 日本語 |
強い
(コワイ) |
| 英語 | ・ tough , stiff , hard ・ inflexible , obstinate , stubborn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・hart, stark, zäh ・steil ・stur, starrsinnig ・entschlossen, stark ・steif, roh, derb ・anstrengend, ermüdend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | твёрдый, жёсткий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
