| 日本語 |
猛烈
(モウレツ) |
| 英語 | fierce, intense, severe, violent, strong, vehement, terrific, terrible |
| フランス語 | acharné (travailleur), ardent, impétueux, violent |
| ドイツ語 | heftig, rasend, stark, stürmisch, ungestüm, wild, wütend, unbändig, hitzig, feurig, heftig, wild, wütend, stürmisch, unbändig, feurig, heftig, rasend, stark, stürmisch, ungestüm, wild, wütend, unbändig, hitzig, feurig |
| イタリア語 | violento, veemente, duro |
| スペイン語 | violento, vehemente, rabia |
| ロシア語 | ожесточённый, яростный, бешеный; жестокий; ужасающий, ожесточённо, яростно; сильно, ужасно, зверски, : {～な} ожесточённый, яростный, бешеный; жестокий; ужасающий, {～に} ожесточённо, яростно; сильно, ужасно, зверски |
| オランダ語 | ・hevig, heftig, verwoed, intens, uiterst, geweldig, keihard, hard, zwaar, krachtig, fel, vinnig, vurig, energiek, zeer fanatiek, furieus, onwijs, buitengewoon, als een bezetene, dat het een aard heeft, als geen ander, als de bliksem, als een gek, dolle, uit alle macht ・vreselijk, verschrikkelijk, ontzettend, afschuwelijk, geweldig, erg, ontstellend, hevig, heftig, intens, sterk, zwaar, hard, geweldig, krachtig, stormachtig, wild, fel, verwoed, vurig, verhit, verschrikkelijk, vreselijk, ontzettend, ontzaglijk |
| ハンガリー語 | heves, robbanékony, erős, divat, dühöngés, őrjöngés, szenvedély |
