| 日本語 |
恐ろしい
(オソロシイ) |
| 英語 | ・terrible, dreadful, terrifying, frightening, frightened ・surprising, startling, tremendous, amazing |
| フランス語 | ・épouvantable, terrible, terrifiant, effrayant, effrayé ・surprenant, étonnant, extraordinaire, incroyable |
| ドイツ語 | ・furchterregend, furchteinflößend, beängstigend ・furchtbar, fürchterlich, schrecklich, entsetzlich, grässlich, grausig ・zu beachtend, zu vermeidend ・gefährlich, bedrohlich ・gewaltig, enorm, ungeheuer ・mysteriös, seltsam, unerklärlich |
| イタリア語 | terribile, orribile, spaventoso |
| スペイン語 | terrible, espantoso |
| ロシア語 | 1) ужасный, страшный, 2) свирепый, 3) ужасный, страшный (о степени интенсивности) |
| オランダ語 | ・vreselijk, verschrikkelijk, angstwekkend, afgrijselijk, afgrijslijk, affreus, gruwelijk, ontzettend ・hevig, geweldig, woest, wild ・erg, geweldig, ontzaglijk, ontzagwekkend |
| ハンガリー語 | borzasztó, szörnyű, félelmetes, ijesztő, irtózatos, rémítő, rettegett, rettenetes |
