| 日本語 |
どぎつい 、ドギツイ
(ドギツイ) |
| 英語 | gaudy , loud , garish , intense , harsh , extreme , heavy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schreiend, grell |
| イタリア語 | forte, sgargiante, colorito, pesante |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | {слишком} резкий, слишком яркий, кричащий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | cifra, öregdiákok évi összejövetele, rikító, feltűnő, hangos, lármás, rikácsoló |
