| 日本語 |
惨い、酷い
(ムゴイ) |
| 英語 | ・cruel, merciless, pitiless, brutal, atrocious, inhuman ・tragic, horrible, terrible, dreadful, miserable |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・brutal, grausam, erbarmungslos, unbarmherzig ・grässlich, grauenhaft, grauenvoll, schauderhaft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cruel, desalmado, inclemente, despiadado, inhumano, atroz |
| ロシア語 | 1) ужасный, страшный (напр. о зрелище), 2) ((тж.) 酷い) жестокий, безжалостный |
| オランダ語 | ・wreed, hard, gemeen, sadistisch, barbaars, onmenselijk ・verschrikkelijk, afschuwelijk, vreselijk, gruwelijk, akelig, tragisch ・meedogenloos, onbarmhartig, hardvochtig, genadeloos, ongenadig, onmeedogend, harteloos |
| ハンガリー語 | kegyetlen, förtelmes, galád, gyalázatos, állati, durva, embertelen, érzéktelen, könyörtelen, nem az emberi nemhez tartozó, nem emberhez hasonló, nem emberi |
