| 日本語 |
凄い
(スゴイ) |
| 英語 | ・terrible, dreadful ・amazing (e.g. of strength), great (e.g. of skills), wonderful, terrific ・to a great extent, vast (in numbers) |
| フランス語 | ・terrible, affreux ・incroyable (par ex. par la force), grand (par ex. d'un talent), merveilleux, formidable ・dans une grande mesure, vaste (en nombre) |
| ドイツ語 | ・unheimlich, nicht geheuer, ungeheuer, gruselig ・fürchterlich, furchtbar, schrecklich, entsetzlich ・wahnsinnig, toll, großartig, fabelhaft |
| イタリア語 | terribile, orribile, pauroso, meraviglioso, eccezionale, in larga misura |
| スペイン語 | terrible, espantoso, magnifico, terrorífico, asombroso, grande, maravilloso, para una gran extensión |
| ロシア語 | 1) ужасный, страшный; мрачный, 2) поразительный |
| オランダ語 | ・vreselijk, verschrikkelijk, afschuwelijk, ontzettend, gruwelijk, afgrijselijk, angstaanjagend, schrikwekkend, beangstigend, akelig, ijzingwekkend, ijselijk, huiveringwekkend, {form.} horribel ・enorm, geweldig, verbijsterend, verbluffend, verbazend, ongelofelijk, overweldigend, verpletterend, fantastisch, schitterend, indrukwekkend, buitengewoon, fabelachtig, formidabel, fenomenaal, {fig.} moorddadig, grandioos, immens, ontzaglijk, verbazingwekkend, ontzagwekkend, wow!, wauw!, mi... |
| ハンガリー語 | borzasztó, szörnyű, félelmetes, ijesztő, irtózatos, olcsó rémregény, ponyva, ponyvaregény, rémítő, rettegett, rettenetes, iszonyú, óriási |
