| 日本語 |
展開
(テンカイ) |
| 英語 | ・development, evolution, progressing, unfolding, (plot) twist ・expansion, spreading out, extending, deployment, building up ・expansion ・extraction (e.g. files), decompression, unpacking |
| フランス語 | ・développement, évolution, progression, déroulement ・expansion, étalement, prolongation, déploiement, construction ・expansion |
| ドイツ語 | ・sich entfalten, sich entwickeln, sich ausweiten ・dekomprimieren, extrahieren ・Entwicklung, Entfaltung, Fortgang ・Aufmarsch in Linien ・Dekompression |
| イタリア語 | sviluppo, espansione (contrario di compressione) |
| スペイン語 | ・desarrollo ・expansión (lo contrario a compresión) |
| ロシア語 | развёртываться, развёртывать{ся}, разворачивать{ся}, 1) развёртывание, разворачивание; развитие, {～する} развёртывать{ся}, разворачивать{ся}, 2) (воен.) развёртывание (войск), {～する} развёртываться, 3) (мат.) раскрытие (формулы) |
| オランダ語 | ・{een theorie enz.} ontwikkelen, uitwerken, uitschrijven, expliciteren, uiteenzetten, uit de doeken doen, ontvouwen ・{m.b.t. troepen} deployeren, opstellen, inzetten, in slagorde scharen ・zich ontvouwen, zich uitrollen, zich uitvouwen ・{m.b.t. zaak, geval} zich ontwikkelen, evolueren ・{m.b.t. aanblik enz.} verschaffen, bieden, {m.b.t. tafereel} zich ontvouwen, {m.b.t. een nieuwe wending enz.} nemen ・ontwikkeling, ontvouwing ・verloop, ontwikkeling, evolutie, loop ・ontwikkeling, uitwerking, explicitering, uiteenzetting ・{wisk.} desintegratie, ontwikkeling, verdere uitwerking ・{muziek; m.b.t. thema} uitwerking, {dramaturgie} epitasis ・{m.b.t. troepen} het inzetten, deployering, opstelling |
| ハンガリー語 | kibővítés, tágulás |
