| 日本語 |
着手
(チャクシュ) |
| 英語 | ・to start work (on), to undertake ・to start committing a crime ・embarkation, launch |
| フランス語 | commencement, mise en train |
| ドイツ語 | ・in Angriff nehmen, mit der Arbeit beginnen, Hand anlegen, Arbeitsbeginn, Beginn, Anfang ・Beginn (eines Versuchs) |
| イタリア語 | avvio, inizio, mettersi (all, mettere in atto, cominciare a |
| スペイン語 | acometer una tarea, emprender, empezar, iniciar, comenzar, ponerse manos a la obra, comienzo, inicio |
| ロシア語 | приступать (к работе и т. п.), : {～する} приступать (к работе и т. п.) |
| オランダ語 | ter hand nemen, een begin, aanvang maken (met), aan de slag, gang gaan met, beginnen aan, met, tijgen aan, starten (met), gaan doen aan, entameren, van start gaan met, van wal steken met, aanvatten, aanvangen, aanpakken, aanvaarden, aansnijden, terhandneming, begin, aanvang, aanvaarding |
| ハンガリー語 | vízre bocsátás |
