| 日本語 |
験す
(タメス) |
| 英語 | to attempt, to test, to try out |
| フランス語 | tenter, tester, essayer |
| ドイツ語 | versuchen, probieren, prüfen, einen Versuch machen |
| イタリア語 | provare, testare, saggiare, provare qlc, sperimentare qlc, mettere qlc o qlcu alla prova |
| スペイン語 | intentar, examinar |
| ロシア語 | испытывать |
| オランダ語 | testen, toetsen, uittesten, beproeven, proberen, uitproberen, keuren, monsteren, proeven nemen (met), op de proef stellen, aan een toets, test, proef onderwerpen, {i.h.b.} proeven |
| ハンガリー語 | analizál, ellenőriz, kipróbál, kísérletez, kísérletezik, láttamoz, megvizsgál, próbál, próbára tesz, végrendeletet csinál, végrendelkezik, vizsgáztat |
