| 日本語 |
創める
(ハジメル) |
| 英語 | ・to start, to begin, to commence, to initiate, to originate ・to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.) ・to start ..., to begin to ... |
| フランス語 | ・commencer, démarrer, débuter, engager, amorcer, se mettre à, initier, lancer, donner naissance à ・ouvrir (par ex. un magasin), entreprendre, créer (une entreprise, etc.) ・commencer..., démarrer..., débuter... |
| ドイツ語 | anfangen, beginnen, eröffnen, errichten, gründen |
| イタリア語 | iniziare, cominciare, to initiate, dare origine, aprire (eg un negozio), avviare, iniziare, cominciare, dare inizio, creare (fondare, istituire), aprire (un negozio ecc.), intraprendere (un, iniziare a |
| スペイン語 | empezar, comenzar |
| ロシア語 | начинать |
| オランダ語 | ・{…～} beginnen te …, beginnen, aanvangen (met), {撤退を} aanvaarden, starten, in gang zetten, {話, 歌を} aanheffen, {追跡を} inzetten, {砲撃, 営業を} openen, {企業を} opstarten, {連絡, 議論を} aanknopen, aanbinden, een aanvang nemen met, een begin maken met, aanvatten, ter hand nemen, tijgen aan, {戦闘を} aangaan, ... ・weer bezig zijn {met een hebbelijkheid, tic enz.} |
| ハンガリー語 | alapít, beindít, elindít, elugrik, felijed, folyamatba tesz, indul, megindít, megriad, megugraszt, összerezzen, létesít, létrehoz, teremt, alapít, beindít, elindít, elindul, elkezd, elugrik, felijed, folyamatba tesz, indít, indul, kezd, megindít, megkezd, megriad, megugraszt, összerezzen, ... |
