| 日本語 |
踏み出す
(フミダス) |
| 英語 | ・to step forward, to step forth, to advance ・to start, to embark on, to set forth on, to take steps toward |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・vortreten, hinaustreten ・sich aufmachen, angehen, auftreten, eintreten ・sich ans Werk machen, ans Werk gehen, einen Schritt machen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | dar un paso adelante |
| ロシア語 | 1) шагнуть; выступить {вперёд}, 2) делать первый шаг; начинать; приступать (к чему-л.), 3) отправляться (куда-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | előad, előbbre jut, előlegez, előnyomul, előre jut, előrehoz, előretart, elősegít, kölcsönad, rangban előlép |
