| 日本語 |
仕掛ける
(シカケル) |
| 英語 | ・to start, to begin, to commence ・to challenge, to pick (a fight), to make (war) ・to set (traps), to plant (explosives), to lay (mines) ・to make a meld call |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・anfangen, … zu tun, mit … beginnen ・herausfordern ・installieren, einrichten, aufstellen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | empezar, colocar (una trampa) |
| ロシア語 | 1) начинать; приступать (к чему-л.), 2) устанавливать, монтировать, приспособлять; закладывать (мину), 3) вызывать (на ссору, на бой) |
| オランダ語 | ・beginnen (met, aan, te), een begin maken met ・voorbereiden, in gereedheid brengen, {爆発物を} plaatsen, {罠を} zetten, opzetten, {地雷を} leggen ・het met iem. aanleggen, uitdagen, provoceren, uitlokken, {喧嘩を} zoeken |
| ハンガリー語 | elkezd, elkezdődik, folyamatba tesz, indít, indul, kezd, kezdődik, fekszik, feltesz, lefektet, tesz, beállít, elhelyez, erősít, fagyaszt, helyez, kirak, kitűz, letesz, megállapít, megalvad, megerősít, megköt, megszab, megszilárdul, ültet, ellenszegül, felelősségre von, kétségbe von, kivált... |
