| 日本語 |
取り付く
(トリツク) |
| 英語 | ・ to cling to , to hold on to , to hold fast to ・ to grapple ・ to set about doing , to begin , to commence , to undertake ・ to take hold of , to possess , to haunt ・ to obtain a clue , to get a lead |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sich festhalten, sich klammern ・etw. in Angriff nehmen, sich an etw. machen ・Besitz ergreifen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | adherirse (pegarse, colgarse), obsesionarse |
| ロシア語 | крепко держаться (за что-л.); хвататься (за что-л.), (ср.) とりつかれる |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | birtokában van vmi, birtokol vmit, van vmije |
