| 日本語 |
脹れる
(フクレル) |
| 英語 | ・to swell (out), to expand, to be inflated, to distend, to bulge ・to get cross, to get sulky, to pout |
| フランス語 | ・être enflé, ballonner, enfler, lever (cuisine), s'étendre, se distendre ・bouder |
| ドイツ語 | ・sich ausdehnen, anschwellen, aufgehen ・schmollen, mürrisch sein |
| イタリア語 | gonfiarsi (per un infiammazione), diventare gonfio, essere nervoso, essere, gonfiarsi, espanderse, essere gonfio, essere disteso, essere bombato |
| スペイン語 | hincharse, inflarse, abultarse, ensancharse |
| ロシア語 | 1) раздуваться; разбухать; вспухать; подыматься (о тесте), 2) дуться |
| オランダ語 | ・zwellen, opzwellen, bol gaan staan, zich uitzetten, zich opblazen, opbollen, bollen, {パンが} rijzen ・toenemen, aanzwellen ・vervuld raken ・pruilen, nukken, nukkig worden, mokken, bokken, bouderen, {gew.} monken, {gew.} moefen, {gew.} moeskoppen, {gew.} pratten, {gew.} pronken, {gew.} protten, {gew.} pruimen |
| ハンガリー語 | felhólyagosodik, növel, puffaszt, súlyosbít, kibővít, felfúvódik, kidudorodik, kidülled, kidülleszt |
| 日本語 |
脹れる
(ハレル) |
| 英語 | to swell (from inflammation), to become swollen |
| フランス語 | enfler (inflammation), gonfler |
| ドイツ語 | schwellen, anschwellen |
| イタリア語 | gonfiarsi (per un infiammazione), diventare gonfio |
| スペイン語 | inflarse, hincharse, abotargarse, hincharse |
| ロシア語 | опухать, пухнуть; вздуваться |
| オランダ語 | zwellen, opzwellen |
| ハンガリー語 | megdagad, megduzzad, megnagyobbodik, megduzzad, feldagad |
