| 日本語 |
仕切る
(シキル) |
| 英語 | ・to partition, to divide, to mark off, to itemize ・to direct, to take control, to manage, to take responsibility ・to settle accounts ・to toe the mark |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・teilen, abteilen, abrechnen, berechnen, in Rechnung stellen, führen, managen, organisieren, herumkommandieren ・die Kampfpositur einnehmen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | dividir, separar |
| ロシア語 | 1) перегораживать, разгораживать, разделять перегородкой, отгораживать, 2) подводить счета; производить расчёты; писать накладную (фактуру), 3) (спорт.) стать на изготовку, приготовиться |
| オランダ語 | ・verdelen, delen, indelen, afdelen, afscheiden, partitioneren ・{帳簿を} vereffenen, afrekenen, verrekenen, {sumojargon} zich in aanvalspositie, positie stellen |
| ハンガリー語 | elválaszt, particionál, feloszt, szétoszt, szétválaszt, elkülönít, elválaszt, oszt, szavaz, szétválik, elhatárol, beáll a sorba, kötélnek áll, követi a pártvonalat, starthoz áll, uszályába kerül vkinek |
