| 日本語 |
改正
(カイセイ) |
| 英語 | revision, amendment, alteration |
| フランス語 | modification, révision |
| ドイツ語 | Verbesserung, Revision, Reform, Änderung zum Vorteil, Umänderung, revidieren, verbessern, ändern, abändern, reformieren |
| イタリア語 | revisione, emendamento, alterazione |
| スペイン語 | revisión, revista, verificación, rectificar, corregir, revisar |
| ロシア語 | 1) пересмотр, изменение; поправка, {～する} пересматривать, изменять; вносить поправки, 2) улучшение, исправление, усовершенствование, {～する} улучшать, исправлять, усовершенствовать, улучшать, исправлять, усовершенствовать, пересматривать, изменять; вносить поправки |
| オランダ語 | herziening, hervorming, amendement, amendering, verbetering, aanpassing, reviseren, aanpassen, verbeteren, hervormen |
| ハンガリー語 | ismétlés, módosítás, megváltozás, megváltoztatás |
| 日本語 |
回生
(カイセイ) |
| 英語 | ・resurrection, resuscitation, regeneration ・university student in ... year |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Wiederbelebung, Regeneration |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | resurrección, resucitación |
| ロシア語 | воскресать, 1) возвращение к жизни, воскрешение, оживление, {～する} воскресать, 2) (эл.) рекуперация |
| オランダ語 | ・weer tot leven komen, opnieuw gaan leven, tot het leven terugkeren, herleven, wederopleven, herleving, opleving, opstanding ・{elektr.} regeneratie |
| ハンガリー語 | exhumálás, felélesztés, feltámadás, felújítás, kihantolás |
| 日本語 |
快晴
(カイセイ) |
| 英語 | clear weather, cloudless weather, good weather |
| フランス語 | temps clair, temps sans nuage, beau temps |
| ドイツ語 | heiteres Wetter, schönes Wetter, klares Wetter, wolkenfreier Himmel, Bewölkungsgrad 0-1, heiter, wolkenlos, schön |
| イタリア語 | bel tempo |
| スペイン語 | buen tiempo |
| ロシア語 | ясный, прекрасный (о дне, погоде) |
| オランダ語 | goed weer, lekker weer |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
改姓
(カイセイ) |
| 英語 | ・change of one's family name ・changed family name |
| フランス語 | changer de nom de famille |
| ドイツ語 | ・den Familiennamen ändern, sich umtaufen lassen, Namensänderung, Änderung des Familiennamens ・geänderter Familienname |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | менять фамилию, перемена фамилии, {～する} менять фамилию |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
諧声
(カイセイ) |
| 英語 | vocal harmony, harmonious voice, harmonious voices |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Vokalharmonie |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | фоноидеографичность иероглифов (одна часть является показателем звучания, другая определяет характер значения, напр.) 河, 峰(); (ср.) りくしょ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
改製
(カイセイ) |
| 英語 | re-drawing up (of family register), re-establishment |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Revision, Überarbeitung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
回青
(カイセイ) |
| 英語 | Mohammedan blue (pigment used in porcelain painting) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
魁星
(カイセイ) |
| 英語 | ・first star of the Big Dipper ・top applicant in the civil service examination (Imperial China) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
