| 日本語 |
改善
(カイゼン) |
| 英語 | ・betterment, improvement ・kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
| フランス語 | ・amélioration ・kaizen (philosophie d'entreprise japonaise d'amélioration continue) |
| ドイツ語 | ・verbessern, Verbesserung, Richtigstellung, Änderung zum Vorteil, Reform ・Kaizen, kontinuierlicher Verbesserungsprozess (ein aus Japan stammendes Unternehmensführungskonzept, das auf einer Philosophie der ständigen Veränderung beruht; in dieser Bedeutung häufig in Katakana geschrieben) |
| イタリア語 | miglioramento, kaizen (filosofia economica giapponese del miglioramento continuo) |
| スペイン語 | mejoramiento, perfeccionamiento, mejora, mejoría |
| ロシア語 | улучшать, совершенствовать; проводить реформу, улучшение, усовершенствование; реформа, {～する} улучшать, совершенствовать; проводить реформу |
| オランダ語 | verbeteren, vooruitgaan, (iets) beter maken, verbetering, vooruitgang, vordering, {als managementsysteem} kaizen |
| ハンガリー語 | kaizen, fejlesztés, újítás, értéknövekedés, javulás, megjavítás, tökéletesítés |
