| 日本語 |
上達
(ジョウタツ) |
| 英語 | ・improvement (e.g. in skill, ability), advance, progress ・communication of opinions of the general populace to those of high rank |
| フランス語 | ・amélioration (par ex. des compétences ou des capacités), perfectionnement, progrès ・communication des opinions de la population générale aux personnes de haut rang |
| ドイツ語 | ・Fortschritte machen, vorwärtskommen, sich verbessern, besser werden, geübter werden ・meistern, vervollkommnen ・Fortschritt, Vorwärtskommen, Weiterkommen, Verbesserung ・Meisterschaft, Können, Geübtheit ・Übermittlung (an eine höhergestellte Person) |
| イタリア語 | miglioramento, perfezionamento, avanzamento, progresso |
| スペイン語 | progreso, avance, mejoría |
| ロシア語 | делать успехи, успехи (в учении), {～する} делать успехи |
| オランダ語 | ・vooruitgang boeken, maken (met), vooruitgaan, vorderen, vorderingen maken, beter worden, verbeteren, vaardig, kundig, behendig, bedreven worden ・tot een hogere instantie doordringen, bij iems. meerdere bekend worden ・vordering, vooruitgang, verbetering, voortgang ・doordringing tot een hogere instantie, bekendwording bij iems. meerdere |
| ハンガリー語 | előmenetel, tökéletesítés, előleg, előrehaladás, előzetes, fejlődés, haladás, javulás |
